»ó´Ü¿©¹é
±â»ç (Àüü 51°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ±èµ¿¿Ï ÀÇ¿ø ÈÄ¿ø±Ý 1¾ï5779¸¸¿ø
±èµ¿¿Ï ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÈÄ¿ø±ÝÀ¸·Î Áö³­ÇØ 1¾ï5779¸¸ ¿øÀÌ ¸ð±ÝµÆ´Ù. ´çÁø½Ã´ë°¡ ´çÁø½Ã¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ Á¤º¸°ø°³Ã»±¸ ÇÑ ³»¿ª¿¡ µû¸£¸é ±è ÀÇ¿øÀº 2012³â 7141¸¸ ¿ø, 2013³â 1¾ï4975¸¸ ¿ø, 2014³â 1¾ï5779¸¸ ¿øÀÇ ÈÄ¿ø±ÝÀ» ¸ð±ÝÇß...
ÇѼö¹Ì  2015-04-10 20:15
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ºÎ¼ö´Â 10¹è Â÷ÀÌ, ±¤°íºñ´Â µ¿ÀÏ?
´çÁø½Ã ±¤°íºñ ÁýÇà ÇöȲ Á¤º¸°ø°³Ã»±¸
´çÁø½Ã°¡ ¿¬°£ 5¾ï¿© ¸¸ ¿øÀ» È«º¸ºñ·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¸íȮġ ¾ÊÀº ±âÁØÀ¸·Î ¾ð·Ð»ç¿¡ ±¤°íºñ¸¦ ÁýÇàÇϰí ÀÖ¾î ½Ã¹ÎµéÀÇ ¼¼±ÝÀÌ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.´çÁø½Ã´ë°¡ ´çÁø½Ã¿Í ½ÃÀÇȸ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¤º¸°ø°³Ã»±¸¸¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú, Áö³­ÇØ ´çÁø½Ãû...
ÇѼö¹Ì  2015-02-13 21:17
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ´çÁø½Ã È«º¸ºñ°¡ »õ°í ÀÖ´Ù
º»Áö°¡ ´çÁø½Ã¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¤º¸°ø°³Ã»±¸¸¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú Áö³­ÇØ ´çÁø½Ã´Â ´çÁø½ÃÁ¤ È«º¸ºñ·Î 3¾ï7477¸¸ ¿ø°ú ´çÁø½ÃÀÇȸ È«º¸ºñ·Î 1¾ï1150¸¸ ¿øÀ» ÁöÃâÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸Åü µî ¿µÇâ·ÂÀÌ °í·ÁµÇÁö ¾ÊÀº ä ±¤°íºñ°¡ ÁýÇàµÅ ´çÁø½Ã¹ÎÀÇ Ç÷¼¼°¡ ³¶ºñµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Áö...
ÇѼö¹Ì  2015-02-13 21:10
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] °üÇàÀû ÁöÃâ ±âÁØ ¾ø¾î
´çÁø½Ã°¡ ½Ã¹Î¼¼±ÝÀ¸·Î È«º¸ºñ¸¦ ÁýÇàÇϸ鼭 ±¤°í°¡ °ÔÀçµÇ´Â ¾ð·Ð»çÀÇ ¹ßÇàºÎ¼ö¿¡ µû¸¥ È«º¸È¿°ú µî¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼® ¾øÀÌ °üÇàÀûÀ¸·Î ±âÁØ ¾ø´Â ÁöÃâÀ» Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´çÁø½Ã°¡ °ø°³ÇÑ Áö³­ÇØ È«º¸ºñ¿¡ µû¸£¸é ´çÁø½Ã´Â Áö³­ÇØ 194°ÇÀÇ È«º¸¸¦ ÁøÇàÇϸç...
±è⿬  2014-02-21 22:14
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] Á¤º¸°ø°³Ã»±¸ ´çÁø½Ã 5³â°£ ¼öÀǰè¾à ÇöȲ
»ê¸²Á¶ÇÕ ¼öÀǰè¾à ±Ý¾×¡¤°Ç¼ö ¿ùµîÈ÷ ¸¹¾Æ
Áö³­ 5³â°£ ´çÁø½Ã°¡ ¸ÎÀº ¼öÀǰè¾à¿¡¼­ ´çÁø½Ã»ê¸²Á¶ÇÕÀÌ ¼öÁÖÇÑ °è¾à °Ç¼ö¿Í ±Ý¾×ÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.º»Áö°¡ ´çÁø½Ã¸¦ »ó´ë·ÎÇÑ Á¤º¸°ø°³Ã»±¸ °á°ú ´çÁø½Ã°¡ Áö³­ 2009³â 1¿ù7ÀϺÎÅÍ 2013³â 8¿ù8ÀϱîÁö 5³â °£ 1319°ÇÀÇ ¼öÀǰè¾àÀ» 288°³...
±è⿬  2013-10-11 21:42
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] [Á¤º¸°ø°³Ã»±¸] ½Ã¼³Çö´ëÈ­»ç¾÷ Á¦ÀÚ¸® °ÉÀ½
°¡ ´çÁø½Ã¸¦ »ó´ë·Î ÃÖ±Ù 5³â°£ ´çÁøÀüÅë½ÃÀå °ü·ÃÇÑ ¿¹»ê ³»¿ªÀ» Á¤º¸°ø°³¸¦ û±¸Çß´Ù. 2008³âºÎÅÍ 2012³â±îÁö ¿¹»ê ÇöȲ¿¡ µû¸£¸é ÃÑ ¿¹»ê¾×Àº 56¾ï500¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÌ °¡¿îµ¥ ¾à 12¾ï ¿ø °¡·®ÀÌ ÁýÇàµÆ´Ù. ºÒ¿ë¾×Àº 4¾ï6500¸¸ ¿øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù....
ÀӾƿ¬  2013-05-24 17:35
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] [Á¤º¸°ø°³Ã»±¸] ´çÁø½Ã ¾÷¹«Çù¾à 4³â°£ 48°Ç ü°á
2010³âºÎÅÍ Áö³­ 7ÀÏ ÇöÀç ´çÁø½Ã°¡ Ÿ ±â°ü°úÀÇ ¾÷¹«Çù¾à(MOU) ü°á °Ç¼ö°¡ 48°ÇÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.º»Áö°¡ ´çÁø½Ã¿¡ Á¤º¸°ø°³ ¿äûÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ´çÁø½Ã´Â °¢ ½Ç°úº°·Î ÃÑ 48°ÇÀÇ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß°í ÀÌ Áß ¿Ï·áµÈ Çù¾àÀº 10°Ç, Ãß...
À̼±Á¤  2013-05-24 17:28
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ÀÇÁ¤¡¤ÇàÁ¤µ¿¿ìȸ¿¡ 3³â°£ 3000¸¸¿ø Áö¿ø
º»Áö°¡ ´çÁø½Ã¿¡ ¿äûÇÑ Á¤º¸°ø°³ û±¸ °á°ú¿¡ µû¸£¸é ´çÁø½Ã°¡ ÇàÁ¤µ¿¿ìȸ¿Í ÀÇÁ¤µ¿¿ìȸ¿¡ ÃÖ±Ù 3³â °£ ¸Å³â 500¸¸ ¿ø ¾¿ ÃÑ 3000¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.ÅðÁ÷ ±ºÀÇ¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ ÀÇÁ¤µ¿¿ìȸ´Â Áö¿øµÈ º¸Á¶±ÝÀ» Áö³­ 2010³âµµ¿¡ ÀÇÁ¤¿¬Âùȸ, 2...
À̼±Á¤  2013-03-29 18:02
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] [Á¤º¸°ø°³Ã»±¸-´çÁøÇؾç°ü±¤°ø»ç]
³«ÈĽü³ º¸¿Ï¡¤ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß ÇÊ¿ä
Áö³­ 2000³â (ÁÖ)»ð±³ÃµÇÔ»ó°ø¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ´çÁøÇؾç°ü±¤°ø»ç(»çÀå ÇÑÀå¼®)°¡ ¿ÃÇØ·Î 13³â µ¿¾È ¿î¿µµÅ ¿À¸ç ½Ã¼³º¸¿Ï, ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß µî »õ·Î¿î Ȱ·Î¸¦ ¸ð»öÇØ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.´çÁøÇؾç°ü±¤°ø»ç´Â 2010³â ´çÁø½ÃÀÇ Áö¿ª°ø±â¾÷À¸·Î...
ÀӾƿ¬  2013-03-15 17:37
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] 5³â°£ ¹ß»ýÈ­Àç 82% ºÎÁÖÀÇ Å¿
´çÁø½ÃÀÇ Áö³­ 5³â°£ È­Àç Åë°è¿¡ µû¸£¸é 2008³â 254°Ç, 2009³â 238°Ç, 2010³â 254°Ç, 2011³â 279°Ç, 2012³â 312°ÇÀ¸·Î Áõ°¡ Ãß¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 2012³âÀº Àü³â¿¡ ºñÇØ 33°ÇÀÌ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ...
À̼±Á¤  2013-02-28 18:50
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] °ø¹«¿øµé À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß ²ÙÁØ¡¦ ±Ýǰ¼ö¼öµµ ¸Å³â ¹ß»ý
´çÁø½Ã °ø¹«¿øµéÀÌ ÃÖ±Ù 3³â°£ ²ÙÁØÈ÷ À½ÁÖ¿îÀüÀ¸·Î Àû¹ßµÇ°í ±Ýǰ¼ö¼ö µî ¹üÁË»ç½ÇÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª °ø¹«¿øµéÀÇ µµ´öÀû Àǹ«¿Í û·Å ÀǽÄÀ» ³ô¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.º»Áö°¡ ´çÁø½Ã¿¡ 2010³âµµºÎÅÍ 2012³â±îÁöÀÇ °ø¹«¿ø ¹üÁË»ç½Ç Å뺸ÇöȲÀ» Á¤º¸°ø°³ ¿ä...
À̼±Á¤  2013-02-22 17:14
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ´çÁø±³À°Áö¿øÃ» 1³â µ¿¾È ´Ü 10°Ç ¼öÀǰè¾à
´çÁø±³À°Áö¿øÃ»ÀÌ Áö³­ 2012³â ÇÑÇØµ¿¾È ÃÑ 10°ÇÀÇ ¼öÀǰè¾àÀ» ÁøÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.º»Áö´Â ´çÁø±³À°Áö¿øÃ»¿¡ Á¤º¸°ø°³¸¦ û±¸ÇØ ÃÖ±Ù 3³â°£ ¼öÀǰè¾àÇöȲÀ» »ìÆìºÃ´Ù. Á¤º¸°ø°³ û±¸°á°ú ´çÁø±³À°Áö¿øÃ»Àº Áö³­ 2010³â°ú 2011³â¿¡´Â ±³À°°úÇбâ¼úºÎ »êÇÏ...
¿ìÇö¼±  2012-12-28 16:47
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ±¤°³Åä°Ç 29°Ç, ¼º½Å°Ç¼³ 2¾ï2600¸¸¿ø °¡Àå ¸¹¾Æ
´çÁø½Ã°¡ Áö³­ 1³â9°³¿ù°£ 1033°ÇÀÇ À¾¡¤¸é¡¤µ¿ ¼öÀǰè¾àÀ» 194°³ ¾÷ü¿¡¼­ ü°áÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Åë°èÀûÀ¸·Î 1°³ ¾÷ü°¡ 5.3°ÇÀÇ °ø»ç¸¦ °è¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ½ÇÁ¦ 20°Ç ÀÌ»ó °ø»ç¸¦ ¼öÁÖÇÑ ¾÷ü´Â 12°³ ¾÷üÀ̸ç 1°ÇÀÇ °ø»ç¸¦ ¼öÁÖÇÑ ...
¿ìÇö¼±  2012-11-30 19:00
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ÀÎÈ¿½Ä ÀÇ¿ø Ä£µ¿»ýÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â °Ç¼³»ç
À¾¸é ¼öÀǰè¾à ÁýÁß¼öÁÖ
ÀÎÈ¿½Ä ½ÃÀÇ¿øÀÇ Ä£µ¿»ýÀÌ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ÀÖ´Â °Ç¼³È¸»ç°¡ ´Ù¼öÀÇ À¾¸é ¼öÀǰè¾àÀ» ¼öÁÖÇØ ¿Â »ç½ÇÀÌ µå·¯³ª ³í¶õÀÌ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °Ç¼³È¸»ç°¡ 2010³â 6.2 Áö¹æ¼±°Å ÀÌÈÄ À¾¸é ¼öÀǰè¾àÀ» ¼öÁÖÇÑ °Ç¼ö°¡ 5¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇØ Àϰ¢¿¡¼­´Â ÀÎÈ¿½Ä ÀÇ¿øÀÇ ½Å...
¿ìÇö¼±  2012-11-30 18:59
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ±âȹ 2009~2012³â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿©Çà ÇöȲ ºÐ¼®
¿©Çຸ°í¼­ »ìÆìº¸´Ï º¥Ä¡¸¶Å· Çΰè·Î °ü±¤ ÀÏÁ¤ ¼ÒÈ­
°ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Í¼­ ÀÛ¼ºÇÑ ¿©Çຸ°í¼­¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ÀϺΠº¥Ä¡¸¶Å· ¸ñÀûÀÇ ±¹¿Ü¿©Çà ÀÏÁ¤ÀÌ ´ë´Ù¼ö °ü±¤Áö À§ÁÖ·Î ±¸¼ºµÅ °ø¹«¿ø °ü±¤À» À§ÇÑ ¿©Çà¿¡ ½Ã¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀÌ ³¶ºñµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.2010³â ÀϺ»ÀÇ ¼±°ÅÁ¦µµ¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·Çϱâ À§ÇØ ¶°³­ 4¹Ú5ÀÏ...
¹Ú±â¿í  2012-05-30 21:07
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ¡á2011³â À¾¸é ¼öÀǰè¾à ÇöȲ(500~1000¸¸¿ø)
°°Àº »ç¾÷Àå, ´Ù¸¥ ´ëÇ¥, Æí¹ýÀ¸·Î ¼öÀǰè¾à
2011³â ´çÁø½Ã À¾¸é Áö¿ªÀÇ 500¸¸¿ø ÀÌ»ó 1õ¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ ¼öÀǰè¾à ÇöȲÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú ´çÁø½Ã À¾¸é Áö¿ª¿¡¼­ ³ó·Î Æ÷ÀåÀ̳ª ¿ë¹è¼ö·Î Á¤ºñ»ç¾÷ÀÌ ´ëºÎºÐÀÎ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.Áö³­ÇØ °¢ À¾¸éÀÇ 500¸¸¿ø ÀÌ»ó 1õ¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ ¼öÀǰè¾à ÇöȲÀ» º¸¸é ´çÁøÀ¾ÀÌ...
Ãֿ  2012-05-04 17:47
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] ±âȹ ´çÁø½Ã À§»ý¾÷¼Ò, ¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡ °ü¸® ÇöȲ
°øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò, ¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡ °ü¸® Çã¼ú
´çÁø½ÃÀÇ °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò °ü¸®°¡ Çã¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´çÁø½ÃÀÇ À§»ý¾÷¼Ò Áöµµ Á¡°Ë ÇöȲ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°ø°³Ã»±¸ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ´çÁø Áö¿ª °øÁßÀ§»ý¾÷¼Ò ¹× Áý´Ü±Þ½Ä¼Ò, ¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡ µîÀÇ °ü¸®°¡ Çã¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç ¼ÒºñÀÚ½Äǰ À§»ý °¨½Ã Ȱµ¿µµ ±ØÈ÷ ¹ÌºñÇÑ ...
Ãֿ  2012-04-26 08:39
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] [´çÁø±³À°Áö¿øÃ» Á¤º¸°ø°³ û±¸ - 2010³â ÀÌÈÄ ±â°ü ¿î¿µ ¾÷¹«ÃßÁøºñ] 50¸¸¿ø ÀÌ»ó Á¢´ë¼º ½Äºñ Æí¹ý»ç¿ë ÀÇȤ
´çÁø±³À°Áö¿øÃ» ±â°ü ¿î¿µ ¾÷¹«ÃßÁøºñ ÁöÃâ ³»¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°ø°³¸¦ û±¸ÇÑ °á°ú ±ºÃ»°ú ±ºÀÇȸ¿Í ´Þ¸® ºÎ¼Ó½Ç Á¢´ë¹°Ç° ±¸ÀÔ µî¿¡ ¾÷¹«ÃßÁøºñ°¡ »ç¿ëµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.´çÁø±³À°Áö¿øÃ»Àº ºÎ¼Ó½Ç Á¢´ë¿ë È«»ïÁ¤Â÷ ±¸ÀÔ µî ºÎ¼Ó½Ç ¹°Ç° ±¸ÀÔ ºñ¿ëÀ¸·Î 2010³â 23...
¹Ú±â¿í  2011-11-05 18:00
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] [´çÁø±³À°Áö¿øÃ» °ø¹«¿ø ¹üÁË 2³â°£ 11°Ç ±â·Ï]Á¸¼Ó »óÇØ µî ¹üÁË Æ÷Ç﵁ ̾°Ý
´çÁø±³À°°ø¹«¿øµéÀÌ Á¸¼Ó»óÇØ¿Í °ø°¥¹Ì¼ö µîÀÇ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥ »ç½ÇÀÌ È®À뵁 ̾°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.À̹ۿ¡µµ °ÇÃà¹ý À§¹Ý µîÀÇ ¹üÁË»ç½Çµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î ´«±æÀ» ²ö´Ù. º»Áö°¡ Áö³­ 2009³â 10¿ù ÀÌÈÄ ¹ß»ýÇÑ ±³À°°ø¹«¿ø ¹üÁË»ç½Ç Å뺸¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°ø°³¸¦ û±¸ÇÑ °á...
¹Ú±â¿í  2011-10-21 20:13
[´çÁøÁö¿ª±âȹ] °ø¹«¿ø ¹ýÀ§¹Ý Áߺ¹ÀÚ ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Ã³¹ú
C°ø¹«¿ø »óÇØ·Î ¡°è ¹ÞÀº µÚ ºÒ°ú 3°³¿ù µÚ µµ·Î±³Åë¹ý À§¹ÝF°ø¹«¿ø 3°ÇÀÇ ¹ý À§¹Ý, 6°³¿ù »çÀÌ µµ·Î±³Åë¹ý À§¹ÝÇϱ⵵ ´çÁø±ºÃ» °ø¹«¿øµéÀÌ Áö³­ 5³â°£ 80°ÇÀÇ ¹ýÀ» À§¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø °¡¿îµ¥ 2ȸ ÀÌ»ó Áߺ¹ÀÚµµ 6¸í¿¡ ´ÞÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù...
Ãֿ ±âÀÚ  2011-10-03 15:39
ÃÖ±Ù Àαâ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì)31778 Ãæ³² ´çÁø½Ã ³²ºÎ·Î 278 ¸í¼ººôµù 1µ¿ 5Ãþ  |  °³ÀÎÁ¤º¸ °ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿¹³ª ±âÀÚ   |  Ã»¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿¹³ª ±âÀÚ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 311-81-07426  |  Á¦º¸ ¹× °¢Á¾¹®ÀÇ : 041-355-5440  |  ÆÑ½º : 041-355-2842
Copyright © 2022 ´çÁø½Ã´ë. All rights reserved.