»ó´Ü¿©¹é
±â»ç (Àüü 587°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®È­°ø°£¡±
µû¶æÇÑ Â÷ ÇÑ ÀÜÀ» Áñ±â¸ç ±×µ¿¾È ¹Ì·ï¿Ô´ø »îÀÇ ¿©À¯¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î´Â Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ÀÌ Á¦°ÝÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ Æí¾ÈÇÏ°í ¾Æ´ÁÇÑ ºÐÀ§±â, ±×¸®°í °¡Á·À̳ª Ä£±¸Ã³·³ ¹Ý°©°Ô ¸Â¾ÆÁÖ´Â À̰¡ ÀÖ´Ù¸é ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ì¼úÀÛǰµé°ú ¾Æ´ÁÇÑ ºÐÀ§±â·Î ÀÎÅ׸®...
±è⿬  2013-05-31 19:59
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°¸Ó¸®´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÛǰ¡±
¡°¹Ì¶ûÄÃ(Ú¸&Curl) ´çÁøÁ¡À» »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇØ °í°´ ¿©·¯ºÐÀ» ã¾Æ ºÉ °èȹÀÔ´Ï´Ù. Ç×»ó º¯ÇÔ¾ø´Â »ç¶ûÀ» º¸³»ÁֽŠ¿©·¯ºÐ²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.¡±¹Ì¶ûÄà ´çÁøÁ¡Àº ¸ÅÀå ¾Õ µµ·Î°ø»ç·Î ÀÎÇØ ¿À´Â 6¿ùºÎÅÍ °ø»ç°¡ ¸¶¹«¸®µÇ´Â ¾à 3°³¿ù °£ Àӽà ¸ÅÀåÀ» ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù...
±è⿬  2013-05-24 19:30
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°°¢Á¾ »ç¹«±â±â Àü¹® °ü¸®¡±
½Åµµ¸®ÄÚ ´çÁø»ç¹«±â±â´Â °­º´¼ö ´ëÇ¥´Â 1980³âµµ ºÎÅÍ »ç¹«±â±â ¾÷¿¡ Á¾»çÇØ ÀÜ»À°¡ ±½Àº Àι°ÀÌ´Ù. 20³â Àü ½Åµµ¸®ÄÚ ´çÁø»ç¹«±â±â¸¦ ÀμöÇØ ¿À³Ê·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â ±×´Â º¹»ç±âºÎÅÍ ÇÁ¸°ÅÍ, ÆÑ½Ã¹Ð¸®, ºö ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ µî ÀÏ¹Ý »ç¹«½Ç¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °¢Á¾ »ç¹«±â...
±è⿬  2013-05-17 15:32
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°°í°´ÀÇ ½Ã°£ ¸ÂÃß´Â °ÍÀÌ ¿øÄ¢¡±
°¢Á¾ Çà»ç ¶§ °É¸®´Â Çö¼ö¸·, Àλ綧 ³»¹Ì´Â ¸íÇÔ, Çб³´Ù´Ò ¶§ °¡½¿¿¡ Â÷°í ´Ù´Ï´ø ¸íÂû, °¢Á¾ Ç¥½ÃÆÇ, °¨»çÆÐ, °¢Á¾ ±â¾÷PR»óǰ µî ¸ðµç ±âȹ»óǰÀ» Ãë±ÞÇÏ´Â °÷ÀÌ ±¤°í±âȹ»ç´Ù. Àü ÃæÃ»³²µµ ÁöüÀå¾ÖÀÎÇùȸ ´çÁø±ºÁöȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í ½ÃÀå¿À°Å¸®¿¡¼­ ´çÁøÁ¾...
±è⿬  2013-05-13 07:40
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°³ëÀε鿡°Ô ºÀ»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î¡±
Çѱ¹ÀÌ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î °í·É»çȸ·Î ÁøÀÔÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÌÁ¦´Â ´©±¸³ª ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î 65¼¼ ÀÌ»ó Àα¸ ºñÁßÀÌ 7% ÀÌ»óÀÌ¸é °í·ÉÈ­»çȸ, 14% ÀÌ»óÀÌ¸é °í·É»çȸ¶ó ºÎ¸£´Âµ¥, Çѱ¹Àº 2000³â¿¡ °í·ÉÈ­»çȸ¿¡ ÁøÀÔÇß°í 2018³âÀÌ¸é °í·É»çȸÀÇ ...
±è⿬  2013-05-05 17:50
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°¸¸Á·½º·¯¿î ¼­ºñ½º¿Í ½ºÅ¸ÀÏ Á¦°ø¡±
¡°Ä¿Æ®ºÎÅÍ ÆÛ¸Ó µî ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô Á¦ À̸§À» ³»°É ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¾î´À ºÐÀÌ À̰÷¿¡ ã¾Æ¿À¼Åµµ ¿øÇÏ´Â ½ºÅ¸ÀÏ·Î »õ·Ó°Ô º¯½Å½ÃÄѵ帱 ¼ö ÀÖÁÒ.¡±¹ÚÁØºäÆ¼·¦Àº 3³â° ´çÁø¿¡¼­ ¿î¿µ ÁßÀÎ Çì¾î Àü¹® ¼¥ÀÌ´Ù.20¿©³â ¹Ì¿ë °æ·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Â Á¤¹Ì°æ ¿øÀåÀÌ ...
±è⿬  2013-04-26 20:19
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°ºü¸£°í ¾ÈÀüÇÑ ÅÃ¹è ¾÷¹« ³ë·Â¡±
¿Ü±¹ÀÎÀÌ ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ¿ì¸®¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹®È­°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÅÃ¹è ¼­ºñ½º°¡ ±× Áß Çϳª´Ù. ¿Ü±¹¿¡ ¸Ó¹°´Ù ±Í±¹Çؼ­ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¸Àº¸´Â °¨µ¿ Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ÁÖ¹®ÇÑ ¹°°ÇÀ» ¹Ù·Î ´ÙÀ½³¯ Áý¿¡¼­ ¹ÞÀ» ¶§¶ó°í ÇÏ´Ï °¡È÷ ¿ì¸® ÅÃ¹è ¹®È­°¡ ºÎ·¯¿òÀ» »ç´Â °Í...
±è⿬  2013-04-22 07:43
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°ÀÚ¿¬°ú ³ó¡¤Ãà»êÀÎÀ» »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±
´çÁøÀÚ¿¬¼¼°è¿µ³óÁ¶ÇÕ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÀÌ»óÈÆ)Àº ¾ÈÁ¤¼º°ú ǰÁúÀÌ È®º¸µÈ ¾çÁúÀÇ Å𡤾׺ñ »ý»ê±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ°í °æÁ¾³ó°¡¿Í Ãà»ê³ó°¡°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¿µ³óÁ¶ÇÕÀÌ´Ù. ȯ°æÁ¶¼º°ú ¿î¿µÇùÀÇü ±¸¼ºÀ» ÅëÇØ ÀÚ¿¬¼øÈ¯Çü À¯±âÃà»êȰ¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â À̰÷Àº 81È£(¹ýÀÎ1, µÅÁö 63, ¾ç...
±è⿬  2013-04-12 20:41
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°°í°´ÀÌ ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº È£ÅڷΡ±
´çÁø°ü±¤È£ÅÚÀÌ Áö³­´Þ 1ÀÏ º¸¼ö°ø»ç¸¦ ¸¶Ä¡°í »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î °³ÀåÇß´Ù.´çÁø ´ëÇ¥ °ü±¤È£ÅÚ·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ¿Â ´çÁø°ü±¤È£ÅÚÀº À̹ø º¸¼ö°ø»ç·Î »õ ´ÜÀåÀ» Çϰí Åõ¼÷°´µéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ·¹½ºÅä¶û ¹× ¿¬È¸½Ç, ¿öÅ©¼¥Àå µîÀ» ¸®¸ðµ¨¸µÇϰí ÃÖ½Å½Ä ÄÄÇ»Å͸¦ ºñ...
±è⿬  2013-04-05 18:49
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ³ª¹«¸¦ ½É¾î ¶¥¿¡ »ý±â³Ö´Â ¿ªÇÒ
¡°Ä£È¯°æ ÀÓ¾÷À» ÅëÇØ ÀÓ¾÷ÈİèÀÚÀÇ ¼ÒµæÀ» âÃâÇÔÀº ¹°·Ð Áö¿ªÀÇ È¯°æ»ç¾÷¿¡µµ ÀÏÁ¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´çÁøÀÇ 130¿© ¸íÀÇ ÀÓ¾÷ÀεéÀÌ ÇÔ²² ¶æÀ» ¸ð¾Æ ´çÁø½Ã ÀÓ¾÷ÈİèÀÚ ¿µ³óÁ¶ÇÕÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.¡±ÀÓ¾÷ÀÇ °è½Â ¹× ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÀÓ¾÷ÈİèÀÚµéÀÌ Á¶ÇÕÀ» Çü¼ºÇØ...
±è⿬  2013-03-29 17:50
[¾÷ü޹æ] ¡°¼ø¼º ³ó¹ÎÀÌ ¸¸µç ¿ì¸® ¸·°É¸®¡±
¸·°É¸®´Â ³óÁÖ¶ó°í ºÎ¸¦ ¸¸Å­ ¼­¹Îµé¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ¼úÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¸·°É¸®´Â Ç×¾Ï È¿°ú¿Í ½ÉÇ÷°ü Áúȯ ¿¹¹æ¿¡µµ È¿°úÀûÀ̶ó´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ¼ø¼º¿Õ¸Å½Ç¿µ³óÁ¶ÇÕ(Á¶ÇÕÀå Ȳö¿¬)ÀÌ ¸¸µç ¼ø¼º¿Õ¸Å½Ç¸·°É¸® ¿ª½Ã Àα⸦ ´õÇØ°¡°í ÀÖ´Ù. ¿Õ¸Å½Ç¸·°É¸®´Â 1998³â ...
±è⿬  2013-03-22 16:38
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°¹ÏÀ½°ú ½Å·Ú ÀüÇÏ´Â º¸Çè¼­ºñ½º¡±
»ï¼ºÈ­ÀçÇØ»óº¸Çè Ãæ³²Áö¿ª´Ü ´çÁøÁöÁ¡Àº ´çÁøÁö¿ª ³» °í°´µéÀ» À§ÇÑ °¢Á¾ º¸Çè»óǰ ¹× »ó´ã µî °¢Á¾ °í°´¼­ºñ½º¸¦ ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.´çÁøÁöÁ¡Àº 45¸íÀÇ RC(¸®½ºÅ© ÄÁ¼³ÅÏÆ®)°¡ Ȱµ¿ ÁßÀÌ¸ç °¢Á¾ º¸ÇèÀ» ÅëÇØ °í°´ÀÌ Ã³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÀ» ºÐ¼®Çϰí ÀÌ¿¡ ´ë...
±è⿬  2013-03-15 19:29
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°°í°´ °Ç°­À» Ã¥ÀÓ Áö°Ú½À´Ï´Ù¡±
Ç®¹«¿ø³ìÁó»ç¾÷Àº °í°´ÀÇ ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â ¿ø·á ¼ö±ÞºÎÅÍ »ý»ê°ú ¹è¼Û¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç °úÁ¤À» öÀúÇÏ°Ô °ü¸®ÇØ ½Å¼±ÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ °í°´¿¡°Ô Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. Ç®¹«¿ø³ìÁó»ç¾÷ ´çÁø°¡¸ÍÁ¡ È«¼®Ç¥ ´ëÇ¥´Â ¿ø·á Àç¹èºÎÅÍ »ý»ê, ¹è¼Û±îÁö ģȯ...
±è⿬  2013-03-08 17:44
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¿ø´çµ¿ û¼ÖűǵµÃ¼À°°ü ÀÌÇüÁÖ °üÀå
¡°Å±ǵµ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î Áöµµ¡±
û¼Ò³âµéÀÇ ¡®Ã¼°Ý¡¯Àº Ä¿Á³Áö¸¸ ¡®Ã¼·Â¡¯Àº ¾àÇØÁ³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´º½º´Â û¼Ò³âµé¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ´Ù. û¼ÖűǵµÃ¼À°°ü(ÀÌÇÏ Ã»¼Öűǵµ)Àº ÀÌÇüÁÖ °üÀåÀÌ 1996³âºÎÅÍ ÁßÈ︮¿¡¼­ ¿î¿µÇؿ Áö¿ª¿¡ À¯¼­ Àִ üÀ°°üÀÌ´Ù. ÇöÀç ÁßÈ︮ û¼Öűǵµ´Â ÀÌ °üÀåÀÇ ...
±è⿬  2013-02-28 19:10
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°º¸´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ÇÚµåÆù ±¸¸Å °¡´É¡±
(ÁÖ)³ª³ªÁ¤º¸Åë½ÅÀº ÈÞ´ëÆù ¾Æ¿ï·¿ ¸ÅÀåÀ¸·Î °ÅǰÀ» »« ÇÚµåÆù °¡°ÝÀ» ÀåÁ¡À¸·Î ¿î¿µµÇ´Â ¾÷ü´Ù.´çÁøÃÊ¿Í ´çÁøÁßÀ» Á¹¾÷ÇÑ ¼ÕÀθ¸ ´ëÇ¥°¡ ¿î¿µÇÏ´Â À̰÷Àº ¡®¸íǰ¸ÅÀ塯, ¡®¸íǰ¼­ºñ½º¡¯, ¡®¸íǰ»ó´ã¡¯À» ¿î¿µ¹æÄ§À¸·Î ±¹³» 3°³ Åë½Å»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÌ ¾î...
±è⿬  2013-02-22 18:17
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°µµºñµµ °æ°ü°ú ¹Ù´Ù³¬½Ã¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡¡±
ÁÂ´ë ³¬½ÃŸ¿î ±èµ¿°ü ´ëÇ¥´Â ±º»ýȰÀ» ¿ë¹«Ä¡Ç× ºÎ±Ù ÇØ¾ÈºÎ´ë¿¡¼­ º¹¿ªÇÏ´ø Áß ¾Æ³»(À¯¹ÌÀÚ ¾¾)¸¦ ¸¸³ª ´çÁø¿¡ Á¤ÂøÇß´Ù.±º»ýȰÀ» ¸¶Ä¡°í ¿ë¹«Ä¡Ç׿¡¼­ ¸ÛÅÖ±¸¸®¹è(½ÇÄ¡¹è)¸¦ ¿î¿µÇÏ¸ç ¾Æ³»¿Í °áÈ¥µµ ÇÏ°í ¹Ù´åÀÏ¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý¾¿ ¹è¿ö³ª°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù.Áö±ÝÀº µµºñµµ...
±è⿬  2013-02-15 18:04
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] ¡°ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â ±¤°í»ê¾÷¡±
°¡³ª±¤°í È«Çö¼± ´ëÇ¥´Â ±¤°í»ê¾÷¿¡ 20¿©³â °£ ¸ö ´ã¾Æ¿Â º£Å×¶û ÀÌ´Ù. ±Ù 20³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùµ¿¾È Àü±¹Æ÷½ºÅÍ °æÁø´ëȸ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó ¹× ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎÀå°ü»ó, ÃæÃ»³²µµ ¿Á¿Ü±¤°í¹° Àü½Ã´ëȸ ¼ö»ó µî ±¤°í¾÷°è¿¡¼­ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ½Ç·Â°¡´Ù.¡°¾÷°è¿¡ óÀ½ ¹ßÀ» µé¿´´ø ´ç½Ã...
±è⿬  2013-02-08 19:20
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ-È£¼­À¯µµÅ±ǵµÃ¼À°°ü ±è±âÃá, ½Å¹Ì¶õ, ±èÇöÁö °¡Á·]
¡®¿¹¡¯·Î ½ÃÀÛÇØ ¡®¿¹¡¯·Î ³¡³ª´Â À¯µµ
û¼Ò³âµéÀÇ ¡®Ã¼°Ý¡¯Àº Ä¿Á³Áö¸¸ ¡®Ã¼·Â¡¯Àº ¾àÇØÁ³´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ±Ù ´º½º¸¦ ÅëÇØ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø »çȸÀû Ãß¼¼ ·Î ¿ì¸®µé·Î ÇÏ¿©±Ý û¼Ò³âµé¿¡ ´ëÇÑ ±Ù½ÉÀ» ÀھƳ»°Ô Çß´Ù. È£¼­À¯µµÅ±ǵµÃ¼À°°ü(ÀÌÇÏ È£¼­Ã¼À°°ü)Àº À¯µµ¿Í űǵµ¸¦ Àü¹®À¸·Î °¡¸£Ä¡´Â µµÀåÀÌ´Ù. ±è±â...
±è⿬  2013-02-08 18:46
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ] Áö¿ª ½ºÄ«ÀÌ 3°³ ¾÷ü ÁÖ½Äȸ»ç ¼³¸³
¡°Á¤Á÷¡¤½Å¿ë¡¤¹ÏÀ½ À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ Àü ÁÖÁÖµéÀÌ °®°í ÀÖ¾î ÇöÀå¿¡¼­ °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇϸç Ç×»ó ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÁÒ. ƯÈ÷ °ø»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â Àåºñ ¿Ü¿¡µµ 24½Ã°£ 3~4´ëÀÇ ¿¹ºñ Àåºñ°¡ Ç׽à ´ë±âÇϰí ÀÖ¾î ½Å¼ÓÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÏÁÒ.¡±»ïÈ£¡¤°¡³ª¡¤¼­ÇØ ...
´çÁø½Ã´ë  2013-01-25 17:22
[¾÷ü޹æ] [¾÷ü޹æ]¡°±ÍÁ· ºÐÀ§±â ÁßÀú°¡ °¡°Ý´ë ÀåÁ¡¡±
¾Æ³¯µµ¹Ù½Ã´Ï ´çÁøÁ¡Àº 6³â ° ³²Æí ¼ÛÁø¼· ¾¾¿Í ¾Æ³» ¼Õ¿µ¼÷ ¾¾°¡ ¿î¿µ ÁßÀÎ °÷ÀÌ´Ù.40´ë Á߹ݿ¡ ½ÅÇù »ó¹«·Î ÅðÀÓÇÑ ³²Æí ¼ÛÁø¼· ¾¾´Â °æµ¿Åù踦 3³â°£ ¿î¿µÇÏ´Ù ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ¾Æ³¯µµ ¹Ù½Ã´ÏÀÇ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ´ç½Ã ´çÁø ÀÇ·ù¾÷°è´Â Àú°¡ ºê·£µå¿Í °í°¡ ºê·£...
±è⿬  2013-01-18 18:53
ÃÖ±Ù Àαâ±â»ç
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì)31778 Ãæ³² ´çÁø½Ã ³²ºÎ·Î 278 ¸í¼ººôµù 1µ¿ 5Ãþ  |  °³ÀÎÁ¤º¸ °ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿¹³ª ±âÀÚ   |  Ã»¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿¹³ª ±âÀÚ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 311-81-07426  |  Á¦º¸ ¹× °¢Á¾¹®ÀÇ : 041-355-5440  |  ÆÑ½º : 041-355-2842
Copyright © 2023 ´çÁø½Ã´ë. All rights reserved.