»ó´Ü¿©¹é
±â»ç (Àüü 269°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] Á¦ÁÖµµ ¼öÇп©Çà ±æ
Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ÀÇ Áñ°Å¿î ¼öÇп©ÇàÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ¹è¿¡ ¿Ã¶ú´ø ¸¹Àº ¾î¸° »ý¸íµéÀÌ °ËǪ¸¥ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ±×·¸°Ô Á׾¾ß Çß´ø °ÍÀº ¸ðµÎ ¾î¸¥µéÀÇ À߸ø ¶§¹®ÀÌ´Ù.¼±Àå°ú ±â°ü»çµéÀÇ ¹«Ã¥ÀÓ°ú ÆÇ´ÜÂø¿Àµµ ¹®Á¦¿´°Å´Ï¿Í ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ ¸ð¸¥ ô ³Ñ¾î°£ ¼±¹Ú ¾ÈÀüÁ¡°Ë ´ã´çºÎ¼­ÀÇ ...
´çÁø½Ã´ë  2014-05-03 16:12
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 300] º¸ÈÆÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ
Áö³­ÁÖ¿¡´Â ½Ç·Î ¿À·£¸¸¿¡ °¡Á·°ú ÇÔ²² Á¦ÁÖµµ ¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. Á÷Àå»ýȰÀ» Çϰí ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ì¸® ºÎºÎÀÇ °áÈ¥ 30ÁÖ³âÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇØ ¸î ´Þ ÀüºÎÅÍ °èȹÀ» ¼¼¿ö ´Ù³à¿À°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ Ç×°ø»ç¿¡¼­´Â ±¹°¡À¯°øÀÚ À¯Á·ÁõÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ³ª¿Í ¾Æ³»¿¡°Ô 30%ÀÇ ÇÒ...
´çÁø½Ã´ë  2011-06-10 22:19
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 299] ´ëºñ´Â ºü¸¦¼ö·Ï ÁÁ´Ù
¿äÁò Àü±¹ ¿µ¾î±³»çµéÀº ±¹°¡¿µ¾î´É·ÂÆò°¡½ÃÇè´ëºñ ¿µ¾î ¸»Çϱâ, ¾²±â ¼ö¾÷ ¹× Æò°¡¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ¿¬¼ö¸¦ µè´À¶ó ¹Ù»Û ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç ÁßÇб³ 2Çгâ ÇлýµéÀÌ ´ëÀÔ½ÃÇèÀ» Ä¡¸£´Â 2016³âÀÇ »õ·Î¿î ¿µ¾î ½ÃÇè°ú ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù.ÇöÀçÀÇ ¼ö´É¿µ...
´çÁø½Ã´ë  2011-06-03 22:01
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 298] 30³âÀüÀ» Ãß¾ïÇϸç
¾ó¸¶ Àü ¾ÆÄ§Á¶È¸¸¦ ÅëÇØ Àç 30³â °ø·ÎÆÐ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í Àá½Ã ÈÄ ´Ü»ó¿¡¼­ ³»·Á¿Í µ¿·á±³»çµé°ú ³ª¶õÈ÷ ¼­¼­ Çлýµé ´ë¿­ µÚ·Î ¹«¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶õ ½£À» º¸¾Ò´Ù.81³â ´ç½Ã ±×°÷Àº Çб³ ¿îµ¿ÀåÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ »êÀ» °³¹ßÇØ »ý±ä °¡ÆÄ¸¥, Ç® ÇÑ Æ÷±â ¾ø´Â Àý°³...
´çÁø½Ã´ë  2011-05-27 19:14
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 297] ¿­Á¤°ú ³ë·Â
¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ³²µ¿ÂÊ, °¡³­°ú º´, ±¾ÁÖ¸²°ú ¾îµÒ¿¡ °¡µæ Âù ¶¥¿¡ »ì´ø ÇÑ ¼Ò³âÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ´Üµ· 80´Þ·¯°¡ ¾ø¾î Çб³¸¦ ±×¸¸µÖ¾ß ÇßÁö¸¸ ¼Ò³âÀº °øºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À» ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¿À·£ °¡³­¿¡ ½Ã´Þ¸®´ø ¸¶À»¿¡ Àü±â¸¦ °ø±ÞÇϰڴٴ °èȹÀ» ¼¼¿î´Ù. ¼Ò³âÀÌ...
´çÁø½Ã´ë  2011-05-20 19:08
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 296] °¡Á¤ÀÇ´Þ ÀÇ¹Ì µÇ»õ±âÀÚ
°èÀýÀÇ ¿©¿ÕÀÌÀÚ °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¿À¿ùÀº °¡Á·ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» Àϱú¿öÁÖ´Â °èÀýÀÌ´Ù. º¸ÅëÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ºÎ¸ðµé°ú ³îÀ̵¿»êÀ» ã´Â µî Áñ°Å¿î ÇÑ ¶§¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾ú°í ¶ÇÇÑ ¾î¹öÀ̳¯¿¡´Â Ä«³×À̼ÇÀ» ºÎ¸ð´Ô²² ´Þ¾Æµå¸®¸ç ±æ·¯ÁֽŠÀºÇý¸¦ °¨»çÇÏ´Â µî È­¸ñÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â ...
´çÁø½Ã´ë  2011-05-16 13:48
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 294] ´ö¸ñ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸
Áö³­ 25ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö Á¤±â°í»ç°¡ ½Ç½ÃµÇ¾ú´Ù. ÀÛ³â°ú ´Þ¶óÁø Á¡Àº ±¹¡¤¿µ¡¤¼ö¡¤»ç¡¤°úÇÐÀÇ °æ¿ì °´°ü½ÄÁ߽ɿ¡¼­ ´Ü´äÇü°ú¼­¼úÇü Æò°¡¸¦ 50% Àǹ«ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼­¼úÇüÀÇ °æ¿ì ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÇ Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¸¹Àº ´ä¾ÈµéÀ» À¯»ç...
´çÁø½Ã´ë  2011-05-02 15:13
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 293] ÇÏ¸é µÈ´Ù
º»±³ 1ÇгâÀº ¿µ¾î¸¦ 4±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾î °øºÎÇÑ´Ù. ±³¹«½Ç ³» ¿·ÀÚ¸®¿¡ ¾ÊÀº ¿©±³»ç´Â ¿µ¾î ÇзÂÀÌ °¡Àå ¶³¾îÁö´Â ÇлýµéÀ» ÁöµµÇϴµ¥ ÇÑ ÇÐ±Þ Æò±ÕÀοøÀÌ 12¸íÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¾î´À ³¯ ¼ö¾÷ÀÌ ¾ø´Â ½Ã°£À» ÀÌ¿ëÇØ ¹Ù±ù¹Ù¶÷À» ¾¡ °â º¹µµ·Î ³ª¿Ô´Ù. ¾îµð¼±°¡ µé·Á...
´çÁø½Ã´ë  2011-04-22 23:31
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 292] ¿©À¯¿Í ±àÁ¤ÀÇ Èû
¾çÆÈ ¾øÀÌ Å¾ ¹Ì±¹ÀÎ ´ÐÀº Àå¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á°¨À¸·Î ¿©·¯ ¹ø Á×À» °á½ÉÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ ±×´Â »õ·Ó°Ô »î¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ¼ö¹é¸íÀÇ ¿©ÇлýÀÌ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¾çÂÊ ÆÈÀÌ ¾ø°í ¾Ó»óÇÑ ´Ù¸®¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ³Ñ¾îÁö´Â µ¿ÀÛÀ» ÃëÇÑ´Ù.±×·± ´Ù...
´çÁø½Ã´ë  2011-04-20 22:14
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 291] ÀϺ»¿øÀü»ç°íÀÇ ±³ÈÆ
¡°Àΰ£ÀÇ »ýÁ¸Àº 100¸¸³âÀε¥ ºñÇØ °úÇбâ¼úÀÇ ¹ßÀüÀº °íÀÛ 200³âÀÌ´Ù. °úÇбâ¼úÀÌ ÀÌ¹Ì ¼ºÃëÇÑ °ÍÀ» º¸¸é ¾ÕÀ¸·Î ±×°ÍÀÌ ¼ºÃëÇÒ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ÇѰ踦 Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê¹« ¼º±ÞÇÑ ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù. (Áß·«) Çϴÿ¡ µµ´ÞÇÏ·Á´Â ¼Ò¸ÁÀ¸·Î ¹Ùº§Å¾À» ½×Àº °Íó·³ ...
´çÁø½Ã´ë  2011-04-12 22:18
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 290] È­Àå½Ç û¼Ò ÇÒ¸Ó´Ï
¸î ÇØ ÀüºÎÅÍÀΰ¡ È­Àå½Ç û¼Ò¸¦ ¿ë¿ªÈ¸»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÌÈĺÎÅÍ Çб³°¡ ¹«Ã´ ±ú²ýÇØÁ³´Ù. ±×·¸Áö¸¸ û¼Ò°¡ Çлýµé¿¡°Ô ±³À°ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ´Ù¼Ò ȸÀÇÀûÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¨ º¹µµ±îÁö ¾ÆÁÖ¸Ó´ÏÀÇ ¼ÕÀ» ºô¾î û¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ¿ÀÁ÷ ÇлýµéÀ» °øºÎÂÊÀ¸·Î¸¸...
´çÁø½Ã´ë  2011-04-05 22:49
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 289] ³×ÆÈ ¸»·¹¸¶À» Ä¿ÇÇ
¾ó¸¶ Àü EBS ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ³×ÆÈÀÇ ¿ÀÁö¸¶À» ¸»·¹¸¶À»ÀÇ ÀÏ»óÀ» º¸°Ô µÇ¾ú´Ù. È÷¸»¶ó¾ß ´ëÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ »ýȰÇÏ´Â ¸»·¹¸¶À» »ç¶÷µéÀº 5³â Àü ±îÁö´Â Ä¿ÇÇÀÇ ¸ÀÀº ¹°·Ð Ä¿Çǰ¡ ±×µé¿¡°Ô Å« ¼öÀÔ¿øÀÌ µÉÁö ¸ð¸£´Â »óÅ·Π°¡³­ÇÏ°Ô Áö³»´Ù Áß¿äÇÑ ¼öÀÔ¿øÀÌ µÇ´Â °ÍÀ»...
´çÁø½Ã´ë  2011-03-31 11:08
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 288] Àç¾Ó¼ÓÀÇ ÀϺ»ÀÎ
°¡±õ°íµµ ¸Õ ³ª¶ó ÀϺ»¿¡¼­ ÃÖ±Ù Áøµµ 9.0ÀÇ °­Áø°ú 10m°¡ ³Ñ´Â ¾²³ª¹ÌÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÃÖ¾ÇÀÇ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÇÇØÁö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿øÀü¿¡¼­ ¹æ»ç´É ´©Ãâ·Î ÀÎÇÑ ÇÇÆøÇÇÇØ°¡ ´Ã¾î³ª´Â µî Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î ÀϺ»Àº ¾öû³­ ´ëÀç¾Ó ¾Õ¿¡ ½ÅÀ½À» Çϰí ÀÖ´Ù. ...
´çÁø½Ã´ë  2011-03-20 22:14
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 287] ¿µ¾î ¾Ï±â¿Í Àбâ
UN ¹Ý±â¹® »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ÁßÇб³ ½ÃÀý ¿µ¾î±³°ú¼­¸¦ ¾Ï±âÇϸ鼭 ÀڽۨÀ» ¾ò°Ô µÇ°í ¿µ¾î¿õº¯´ëȸ¿¡¼­ ÀÔ»óÇϸ鼭 ¿Ü±³°üÀ¸·Î¼­ÀÇ ²ÞÀ» Çö½ÇÈ­½ÃÄѰ¬´Ù´Â °ÍÀº ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø »ç½ÇÀÌ´Ù. ¾ó¸¶ Àü ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¿µ¾î ±³°ú¼­ ³»¿ëÀ» ¾Ï±âÇÏ´Â ¼ö¾÷ ¹æ½ÄÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ¿¡ ´ëÇÑ ¹æ...
´çÁø½Ã´ë  2011-03-11 22:12
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 286] ¿­Á¤°ú ¼º°ø
»õ·Î¿î ÇбⰡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿ÃÇØ 3Çг⠱³°ú¸¦ ¸Ã¾Æ ¾î´ÀÇØ º¸´Ù Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ Å©°Ô ´À²¸Áø´Ù. 1¡¤2ÇгâÀ» °ÅÃÄ 3³â µ¿¾È °¡¸£ÃÆ´ø ÇлýµéÀ̱⿡ ¼ö´É¼ºÀû¿¡ µû¶ó ±× Ã¥ÀÓ¼ÒÀç°¡ ºÐ¸íÇØÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.°í 3ÀÌ µÇ¸é ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýµéÀÌ ¼ö´É¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ã...
´çÁø½Ã´ë  2011-03-09 20:09
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 285] µ¿±âºÎ¿©¿Í ÀÚÁ¸°¨
Áö³­ 2¿ù Áß¼ø Á¹¾÷½ÄÀÌ ÀÖÀº Áö 3ÀÏ µÚ µÎ ºÐ ±³»çÀÇ ÅðÀÓ½ÄÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. 30³âÀ» ÇÔ²²ÇÑ ±³Àå ¼±»ý´Ô°ú 23³âÀ» ÇÔ²²ÇÑ ÈĹ豳»çÀÇ ÅðÀÓ½ÄÀ̾ú´Ù.±³Àå¼±»ý´Ô°úÀÇ Æ¯º°ÇÑ ±â¾ï Áß Çϳª´Â 1981³â 3Çг⠴ãÀÓÀ» ÇÔ²² Çß¾ú´Âµ¥ ¹ã 11½Ã ¾ß°£ ÀÚÀ²ÇнÀÀ» ¸¶...
´çÁø½Ã´ë  2011-02-27 17:13
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 284] ²ÞÀ» ²Ù´Â ±³»ç
Á¹¾÷ ½ÃÁðÀÌ´Ù. 30¹øÀÇ Á¹¾÷½ÄÀ» Ä¡¸£¸é¼­ ¸¹Àº º¯È­¸¦ °æÇèÇß´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â Á¤ÀÌ µé¾î¼­ÀÎÁö Çì¾îÁüÀ» ¼·¼·ÇØ Çß´ø Àϵé°ú °¨¼ºÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¿©Çлýµé Áß¿£ ´«¹°±îÁö Èê·È´ø ÀϵéÀÌ ±â¾ï¿¡ »õ·Ó´Ù.ÀÌÁ¨ ¾Æ¿¹ Á¹¾÷½ÄÀå¿¡ Âü¼® ¾Ê´Â Çлýµé°ú Á¹¾÷½ÄÀ» ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ ±³...
´çÁø½Ã´ë  2011-02-22 22:13
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 283] ÀϺ»À» ¹è¿î´Ù
°Ü¿ï¹æÇÐ ±â°£ µ¿¾È °¡Á·µé°ú 3¹Ú 4Àϰ£ ÀϺ»¿©ÇàÀ» ´Ù³à¿Ô´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ °¡Àå °¡±õ´Ù´Â ÈÄÄí¿ÀÄ«, ±¸¸¶¸ðÅä, ºªÇª µîÀ» ´Ù´Ï¸é¼­ º¸°í ´À³¤ °ÍÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ù³¯Àº ÀϺ»ÀüÅë ¿©°üÀÎ ¡®·áÄ­¡¯¿¡¼­ ÇϷ縦 º¸³Â´Âµ¥ Àú³á½Ä»ç°¡ ¸î Â÷·Ê¿¡ °ÉÃļ­ ³ª¿À´Â ÀϺ» ...
´çÁø½Ã´ë  2011-02-15 20:51
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 282] 1¿ùÀ» º¸³»¸é¼­
¿ÃÇØÃ³·³ ÀÌ·¸°Ô ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¾ÆÄ§¿Âµµ°¡ ¿µÇÏ 10µµ ¾Æ·¡¸¦ ¸Éµ· ÀûÀº µå¹°¾ú´ø °Í °°´Ù. 6-70³â´ë°¡ ´õ¿í Ãß¿ü´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â ´ç½ÃÀÇ °¡¿ÁµéÀÌ ÇÑ¿ÁÀ̳ª ÇÑ¿ÁÀ» °³Á¶ÇÑ ÁýµéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ ¼­¹Îµé ´ëºÎºÐÀº ¿¬Åº ¿Âµ¹·Î ³­¹æÀ» Çß¾ú...
´çÁø½Ã´ë  2011-01-31 19:56
[ÀÌȣõ ±³»çÀϱâ] [ÀÌȣõÀÇ ±³»çÀϱâ 281] Àü¸éü¹ú±ÝÁö
¿¬ÀÏ °­ÃßÀ§°¡ ¸ÍÀ§¸¦ ¶³Ä¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿ÍÁß¿¡ ±³°úºÎÀÇ °£Á¢Ã¼¹úÀ» Çã¿ëÇÏ´Â ½ÃÇà·ÉÀ» ¸¶·ÃÇϰí ÀÖ°í ¼­¿ï½Ã ±³À°Ã»Àº ÀÌ¿¡ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÀÌ¿¡ ±³»çµéÀº ¼­¿ï½Ã±³À°Ã»°ú ±³°úºÎÀÇ »ó¹ÝµÈ ÀÔÀå Áß ¾î´À ÂÊÀÇ ÀǰßÀ» µû¶ó¾ß ÇÒÁö ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸øÇÏ´Â »óȲ...
´çÁø½Ã´ë  2011-01-24 19:56
¿©¹é
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì)31778 Ãæ³² ´çÁø½Ã ³²ºÎ·Î 278 ¸í¼ººôµù 1µ¿ 5Ãþ  |  °³ÀÎÁ¤º¸ °ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿¹³ª ±âÀÚ   |  Ã»¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿¹³ª ±âÀÚ
»ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£ : 311-81-07426  |  Á¦º¸ ¹× °¢Á¾¹®ÀÇ : 041-355-5440  |  ÆÑ½º : 041-355-2842
Copyright © 2023 ´çÁø½Ã´ë. All rights reserved.